2013 m. literatūrinė Juozo Keliuočio premija už vertimo principų išsaugojimą ir profesionalumą verčiant nekomercinės literatūros tekstus iš prancūzų, graikų ir anglų kalbų, už išieškotas raiškos priemones, ištikimybę originalui ir atidumą natūraliam, sklandžiam lietuviško žodžio skambesiui įteikta vertėjai Dianai Bučiūtei.
Laureatė D. Bučiūtė gimė Rokiškyje 1955 m. rugsėjo 24 d. 1978 m. ji baigė Vilniaus universitetą, lietuvių kalbos ir literatūros studijas. Dirbo Lietuvos centriniame archyve, Respublikinėje bibliotekoje, 1982-1995 m. – “Vagos” leidykloje.
Dabar kraštietė – leidyklos “Alma littera” redaktorė. D. Bučiūtė verčia iš prancūzų, naujosios graikų bei anglų kalbų. 1998 m. Graikijos literatūros vertėjų sąjunga jai įteikė diplomą už graikų apsakymų antologijos vertimą. 2002 m. kraštietei atiteko Lietuvių PEN (Lietuvių kalba kuriančių prozininkų, poetų, eseistų, dramaturgų, vertėjų, leidėjų, literatūros kritikų ir mokslininkų asociacija) centro premija – Metų vertėjo krėslas – už Nikos Kazantzakio romano “Kapitonas Michalis” vertimą iš graikų į lietuvių kalbą.
Daugiau šeštadienio GR
GR inform.






































